Skip to content

Imprint / Disclaimer

Legal Disclosure

Information in accordance with Section 5 TMG ( German Telemediengesetz)

P. Wiethoff
Wagenhallenstraße 19
50733 Köln

Contact Information

Telephone: +49 221-355331594
Internet address:

Graphics and Image Sources

Flags on country pages: Icons made by Freepik from


Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents’ accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this matter, please note that we are not obliged to monitor the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).

Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.

Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are only allowed for private use. The materials from these pages are copyrighted and any unauthorized use may violate copyright laws.

Quelle: translate-24h Deutsch-Englisch Übersetzungen

Google Analytics & Matomo

We use Google Analytics and Matomo for website performance analysis. You can enable or disable this service for your visits by activating or deactivating the following checkboxes.

Google Analytics

Disallow Google Analytics to track me


Please also note our Cookie policy.

Enable Notifications OK No thanks